-
1 complex sentence
complex sentence сложноподчиненное предложение -
2 Complex sentence
↑ SentenceСложноподчиненным называется сложное предложение, в котором есть главная часть и одна или несколько зависимых частей, каждая из которых имеет собственное подлежащее и сказуемое. Например, в предложении "When I got back home you were already asleep" имеется главная часть ‘you were already asleep’ и зависимая часть ‘when I got back home’.1) Главное предложение ( Main clause).Главная часть сложного предложения указывает на основное событие, описываемое в данном предложении. Главное предложение, в отличие от придаточного, нельзя опустить, не исказив общего смысла предложения.2) Придаточное предложение ( Subordinate clause).Предложение, зависящее от главного, называется придаточным. Придаточные предложения могут выполнять функции различных членов предложения (подлежащего, дополнения, обстоятельства...). О типах придаточных предложений см. Subordinate clause.•— Простое предложение см. Simple sentence
— Сложносочиненное предложение см. Compound sentence
— Подчинительные союзы см. Subordinating conjunctions
-
3 complex sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > complex sentence
-
4 complex sentence
Лингвистика: сложное предложение, сложноподчинённое предложение -
5 complex sentence
лингв. сложноподчиненное предложениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > complex sentence
-
6 complex sentence
сложноподчиненное предложениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > complex sentence
-
7 complex sentence
-
8 complex sentence
сложноподчиненное предложениеEnglish-Russian glossary of linguistics terms > complex sentence
-
9 complex sentence
-
10 Comma in complex sentence
Запятая в сложноподчиненном предложении↑ CommaВ отличие от русского языка, в английском придаточное предложение в составе сложноподчиненного предложения не всегда отделяется запятой. В частности, запятой не отделяются:1) именные придаточные предложения (см. Nominal clause)is to have a good sleep — Чего я хочу, так это выспатьсяShe said that she would go to New York — Она сказала, что поедет в Нью-Йорк
2) ограничительные определительные предложения (см. Relative clause)It was the film that I had already seen — Это был фильм, который я уже видел
3) короткие обстоятельственные придаточные предложения (см. Adverbial clause), особенно если они стоят после главного предложения (кроме придаточных предложений, присоединяемых союзами since (в значении "так как"), whereas - тогда как, while (в значении "тогда как"), although, though - хотя, so that (в значении "чтобы"))There was much to arrange before I could leave — Надо было уладить много дел, перед тем как я мог уехать
4) в прочих случаях придаточные предложения, как правило, отделяются от главного запятойJohn, who pretended to be gallant, volunteered to accompany the ladies in a walk — Джон, который старался выглядеть галантным, вызвался сопровождать дам на прогулке
The lamps were not alight, although it was dark — Фонари не горели, хотя было темно
, we went into the fo'cas'le — После того как они ушли на корму, мы пошли в носовой кубрикEnglish-Russian grammar dictionary > Comma in complex sentence
-
11 complex
complex [ˊkɒmpleks]1. n1) ко́мплекс, совоку́пность2) ко́мплекс; пу́нктик, заско́к2. a1) сло́жный, ко́мплексный, составно́й;complex machinery сло́жные маши́ны
2) сло́жный, тру́дный; запу́танный3) мат. ко́мплексный;complex number ко́мплексное число́
4) грам.:complex sentence сложноподчинённое предложе́ние
-
12 complex
ˈkɔmpleks
1. сущ. множество, система, совокупность a complex of hospital buildings ≈ система корпусов больницы Syn: total, aggregate
2. прил.
1) комплексный, смешанный, составной Syn: composite, combined, complicated
2) трудноразрешимый, сложный;
запутанный Syn: difficult, hard, intricate, knotty
3) мат. комплексный complex number
4) а) грам. сложноподчиненный complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение б) грам. сложный (о слове) комплекс;
совокупность комплекс, группа( зданий и т. п.) - sports * спортивный комплекс (психологическое) комплекс;
- inferiority * комплекс неполноценности (разговорное) закомплексованность, пунктик;
- he has a * about his weight он помешался на своем весе;
- she has a * about snakes она безумно боится змей сложный, составной, комплексный;
- * machinery сложные машины;
- * apparatus сложный аппарат;
- * number (математика) комплексное число;
- * ore (горное) сложная руда, полиметаллическая руда;
труднообогатимая руда сложный, трудный, запутанный;
- * idea сложная идея;
- * situation сложное положение;
- * instruction маловразумительные указания (грамматика) сложный;
- * object сложное дополнение;
- * sentence сложноподчиненное предложение( редкое) собирать в одно целое( редкое) осложнять complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение ~ группа ~ запутанный ~ комплекс, совокупность ~ комплекс ~ мат. комплексный;
complex number комплексное число ~ комплексный ~ сложный, трудный;
запутанный ~ сложный, комплексный, составной;
complex machinery сложные машины ~ сложный ~ совокупность ~ составной ~ трудный ~ сложный, комплексный, составной;
complex machinery сложные машины ~ мат. комплексный;
complex number комплексное число ~ of queues вчт. многоканальная система массового обслуживан complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение -
13 sentence
ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
-
14 complex
[ˈkɔmpleks]complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение complex группа complex запутанный complex комплекс, совокупность complex комплекс complex мат. комплексный; complex number комплексное число complex комплексный complex сложный, трудный; запутанный complex сложный, комплексный, составной; complex machinery сложные машины complex сложный complex совокупность complex составной complex трудный complex сложный, комплексный, составной; complex machinery сложные машины complex мат. комплексный; complex number комплексное число complex of queues вчт. многоканальная система массового обслуживан complex грам.: complex sentence сложноподчиненное предложение -
15 complex
1. ['kɔmpleks] сущ.1) совокупность, комплекс, группаa complex of hospital buildings — система корпусов больницы, больничный комплекс
Syn:2) психол. комплекс3) разг. закомплексованность, пунктикWe have a complex about expressing our minds openly. — Мы стесняемся открыто выражать свои мысли.
2. ['kɔmpleks], [kəm'pleks] прил.She has a complex about her big nose. — Она комплексует из-за своего большого носа.
1) комплексный, смешанный, составнойSyn:2) трудноразрешимый, сложный; запутанныйSyn:3) мат. комплексный4) лингв. сложноподчинённый5) лингв. сложный ( о слове)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex object[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex sentence[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Complex subject[/ref] -
16 sentence
['sentən(t)s] 1. сущ.1)а) лингв. предложение, фраза; высказываниеto form / formulate / make up a sentence — составлять предложение
topical sentence — тематическое, смыслоорганизующее предложение ( в абзаце)
sentence fragment — незаконченное предложение, неполное предложение ( не обладающее полноценной грамматической структурой)
б) суждение; изречение, сентенция•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Sentence[/ref]2)а) приговор, осуждение, обвинительное заключениеto commute / reduce a sentence — смягчать приговор, сократить срок наказания
to pass a sentence upon smb. — выносить приговор кому-л.
to carry out / execute a sentence — исполнять приговор
to impose / pronounce a sentence — выносить приговор
prison sentence — тюремное заключение, тюремный срок
suspended sentence — условное осуждение, условное наказание
flat-time sentence — амер. фиксированный срок тюремного заключения ( не может быть сокращён судом ни при каких обстоятельствах)
under sentence — осуждённый, приговорённый
to vacate a sentence — отменять приговор, наказание
Syn:б) наказание, мера наказания2. гл.выносить приговор; приговариватьMurderers are still sentenced to death in some parts of the world. — В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти.
Syn:Ant: -
17 complex
1. [ʹkɒmpleks] n1. комплекс; совокупность2. комплекс, группа (зданий и т. п.)3. 1) психол. комплекс2) (about) разг. закомплексованность, пунктик2. [ʹkɒmpleks] a1. сложный, составной, комплексныйcomplex number - мат. комплексное число
complex ore - горн. сложная руда, полиметаллическая руда; труднообогатимая руда
2. сложный, трудный, запутанныйcomplex idea [system] - сложная идея [система]
complex situation - сложное /запутанное/ положение
3. грам. сложный3. [kəmʹpleks] v редк.complex object [attribute, adverbial modifier] - сложное дополнение [определение, обстоятельство]
1. собирать в одно целое2. осложнять -
18 complex
1. сущ.1) общ. комплекс, система, совокупность, множество, группаa complex of hospital buildings — система корпусов больницы, больничный комплекс
2) псих. комплекс (группа разнородных психических элементов, процессов, соединенных в одно целое)3) общ. закомплексованность, пунктик2. прил.She has a complex about her big nose. — Она комплексует из-за своего большого носа.
1) общ. комплексный, сложный, смешанный, составной2) общ. трудноразрешимый, сложный; запутанныйSee:3) мат. комплексный4) лингв. сложный (предложении, слове)3. гл.общ., редк.2) осложнять ( редко употребляется)
* * *
1) комплекс, совокупность, группа; 2) сложный, составной, комплексный. -
19 Sentence
↑ Syntax2) Сложное предложение: -
20 complex
1. nounкомплекс, совокупность2. adjective1) сложный, комплексный, составной; complex machinery сложные машины2) сложный, трудный; запутанный3) math. комплексный; complex number комплексное число4) gram. complex sentence сложноподчиненное предложение* * *1 (a) двуединый; комплексный; сложный; составной2 (n) комплекс; совокупность* * ** * *[com·plex || 'kɒmpleks] n. комплекс; совокупность; заскок, пунктик adj. сложный, составной, запутанный, комплексный, трудный* * *запутанныйкомплекскомплексныйскладнойскладныйсложенсложныйсоставной* * *1. сущ. множество 2. прил. 1) комплексный 2) трудноразрешимый
См. также в других словарях:
complex sentence — n. Gram. a sentence consisting of an independent clause and one or more dependent clauses (Ex.: He eats fish when he goes to a restaurant) … English World dictionary
Complex sentence — A complex sentence is a sentence with one independent clause and at least one dependent clause. Examples I ate the meal that you cooked. (I ate the meal is an independent clause and that you cooked is a relative clause.) I enjoyed the apple pie… … Wikipedia
complex sentence — sentence which contains both an independent and a dependent clause … English contemporary dictionary
complex sentence — noun a sentence composed of at least one main clause and one subordinate clause • Hypernyms: ↑sentence • Hyponyms: ↑loose sentence, ↑periodic sentence • Part Meronyms: ↑main clause, ↑independent clause, ↑ … Useful english dictionary
complex sentence — a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause, as When the bell rings (dependent clause), walk out (main clause). [1880 85] * * * … Universalium
complex sentence — noun a sentence that contains an independent clause as well as one or more dependent clauses, joined by a sub ordinating conjunction such as however … Wiktionary
complex sentence — noun a sentence containing a subordinate clause or clauses … English new terms dictionary
complex sentence — com′plex sen′tence n. gram. a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause, as When the bell rings (dependent clause), walk out (main clause) • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
complex sentence — /kɒmplɛks ˈsɛntəns/ (say kompleks sentuhns) noun a sentence containing one or more dependent clauses in addition to the main clause. For example: When the clock strikes (dependent clause), it will be three o clock (main clause) …
sentence — 1. Many users of this book will have been taught that a sentence is a group of words that makes complete sense, contains a main verb, and when written begins with a capital letter and ends with a full stop (or a question mark if it is a question… … Modern English usage
compound-complex sentence — /kom pownd kom pleks/ a sentence having two or more coordinate independent clauses and one or more dependent clauses, as The lightning flashed (independent clause) and the rain fell (independent clause) as he entered the house (dependent clause) … Universalium